1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,635 UCIGINUL ESTE ÎNCĂ PRIN NOI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:01:45,188 --> 00:01:48,609 - Hei, cred că am văzut pe cineva. - Relaxează-te, nu e nimeni. 5 00:01:49,943 --> 00:01:51,153 Întotdeauna vezi lucruri. 6 00:01:51,737 --> 00:01:53,363 În plus, sunt aici pentru a te proteja. 7 00:01:58,577 --> 00:02:01,496 - Haide, hai să facem dragoste. - BINE. 8 00:06:52,120 --> 00:06:53,163 - Buna ziua? - Cristiana? 9 00:06:53,496 --> 00:06:55,832 - Bună, Chiara. Cât este ceasul? - E opt. 10 00:06:56,541 --> 00:06:58,835 - Ucigașul a lovit din nou aseară. - Ce? 11 00:06:59,169 --> 00:07:02,756 Probabil același tip din acel dublu crimă pentru care îți faci disertația. 12 00:07:03,340 --> 00:07:07,344 Este un alt cuplu ucis în timp ce făcea dragoste. 13 00:07:07,928 --> 00:07:11,640 - Sunt sigur că e același maniac. - Stai o secundă, încă sunt pe jumătate adormit. 14 00:07:12,265 --> 00:07:15,143 - Un alt cuplu ucis, ai spus? - Da, tatăl meu este deja pe scena. 15 00:07:15,477 --> 00:07:17,520 Un polițist a tras el din pat. 16 00:07:18,438 --> 00:07:19,898 Îți dau locația. 17 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 Bine, sunt pe drum. Multumesc. 18 00:07:58,937 --> 00:07:59,854 Haide. 19 00:08:00,897 --> 00:08:03,400 Haide, caută. Câine bun. 20 00:08:12,200 --> 00:08:17,455 Trebuie să-i spun Chiarei să se oprească bolborosindu-ți totul. 21 00:08:17,831 --> 00:08:21,459 Eu și Chiara suntem buni prieteni, profesore. 22 00:08:21,835 --> 00:08:24,754 În plus, știi că am studiat cazul din 1974 pentru teza mea. 23 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Trebuie să știu dacă suntem am de-a face cu ucigașul meu. 24 00:08:28,383 --> 00:08:29,509 „Ucigașul tău”? 25 00:08:30,385 --> 00:08:36,474 Ți-ai arunca disertația dacă văzusei aceste două biete trupuri. 26 00:08:37,017 --> 00:08:39,269 Nu m-aș aștepta niciodată să o faci vorbiți așa, domnule profesor. 27 00:08:40,103 --> 00:08:45,191 M-ai învățat un criminalist trebuie să studieze o crimă în profunzime. 28 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Asta e nevoie pentru a înțelege și să prevină noi crime. 29 00:08:49,029 --> 00:08:50,739 Da, da, firesc ai motiv. 30 00:08:51,406 --> 00:08:56,411 Doar că nu cred că este un bun ideea de a studia acest caz pentru diploma ta. 31 00:08:56,828 --> 00:08:57,787 - Profesor? - Da? 32 00:08:58,204 --> 00:08:59,247 Am găsit asta. 33 00:08:59,998 --> 00:09:05,545 Ah, da, un medicament obișnuit restabilirea echilibrului sistemului nervos 34 00:09:06,129 --> 00:09:10,300 Orice ați putea dori să notați pe profilul psihologic al criminalului? 35 00:09:10,717 --> 00:09:16,473 Desigur, inspector. Dați-mi voie să vă prezint ești cea mai bună elevă a mea, Cristiana Marelli. 36 00:09:16,973 --> 00:09:18,183 - Încântat de cunoștință. - Fermecat. 37 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 - Unde le duc? - laboratoare de criminalistică. 38 00:09:34,699 --> 00:09:40,288 Doctor Alex, vă rog să-i arătați două cadavre din noaptea trecută. 39 00:09:56,304 --> 00:09:58,932 O fată drăguță ca tine este interesat de morți? 40 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 Antrenament standard pentru un chirurg. 41 00:10:17,242 --> 00:10:19,285 Cam la fel pentru un aspirant la criminolog. 42 00:10:21,246 --> 00:10:22,705 - Urmați-mă. - Da. 43 00:10:34,926 --> 00:10:37,303 - Unde sunt cadavrele de aseară? - Sertarul doi și trei. 44 00:10:51,401 --> 00:10:52,777 - Ai văzut destul? - Da. 45 00:11:12,714 --> 00:11:16,259 - Arătam ca un prost. - Oh, nu, nu-ți face griji pentru asta. 46 00:11:17,468 --> 00:11:19,345 Doar imaginați-vă numărul de trupuri pe care le văd în fiecare zi. 47 00:11:19,721 --> 00:11:23,016 Dar starea în care se aflau cei doi copii, Ei bine, aproape că m-a făcut să-mi vomit. 48 00:11:25,643 --> 00:11:27,228 - Hei, îți place gialli? - Da. 49 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Am două bilete pentru seara asta. 50 00:12:06,017 --> 00:12:09,562 Înainte să luăm asta mai departe, mai întâi trebuie să-mi cunoști părinții. 51 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 Ei bine, dacă o pui asa, cedez. 52 00:12:14,317 --> 00:12:15,985 Bine, mă bazez pe asta. 53 00:12:17,904 --> 00:12:19,155 Mama te va găsi adorabilă. 54 00:12:20,365 --> 00:12:23,034 Am putea merge mereu la mine, avand in vedere ca sunt orfan! 55 00:12:25,036 --> 00:12:28,665 Bine, voi veni. Mamele de obicei ma gasesti destul de simpatic, stii? 56 00:12:29,123 --> 00:12:30,041 Bun. 57 00:13:04,117 --> 00:13:06,160 - Unde sunt părinții tăi? - Ei locuiesc la Roma. 58 00:13:39,152 --> 00:13:40,903 E prima oară cu un doctor. 59 00:13:43,197 --> 00:13:46,284 Adică, sigur știți cum să-ți folosești mâinile. 60 00:13:49,495 --> 00:13:52,040 - Îmi place mult de tine. - Și eu te plac. 61 00:14:07,889 --> 00:14:13,061 Dar acele crime, iubire. .. te rog uita de ei. 62 00:14:16,481 --> 00:14:17,815 Ce contează acum? 63 00:14:26,699 --> 00:14:29,911 Știi disertația mea se învârte în jurul crimei. 64 00:14:36,918 --> 00:14:39,587 Cristiana, ascultă-mă. 65 00:14:41,798 --> 00:14:45,385 Mai bine îți schimbi subiect, crede-mă. 66 00:15:05,363 --> 00:15:10,868 Nu văd de ce ar trebui. The crime au avut loc în acest oraș. 67 00:15:12,662 --> 00:15:15,331 Lasă-mă să-mi fac treaba în pace, înțelegi? 68 00:15:22,380 --> 00:15:24,382 Trebuie să merg la o întâlnire acum. 69 00:15:24,924 --> 00:15:27,510 - Ne vedem mai târziu. la revedere. - La revedere. 70 00:16:27,820 --> 00:16:29,155 - Lasă-mă să-ți arăt ceva. - Da. 71 00:16:31,616 --> 00:16:33,201 Exact aceleași semne. 72 00:16:34,076 --> 00:16:36,662 Fiecare armă lasă un marcaj pe carcasă. 73 00:16:37,205 --> 00:16:38,414 Este exact ca o amprentă. 74 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 Nu poți găsi două acelea identice. 75 00:16:41,292 --> 00:16:44,545 Acesta este unul dintre gloanțe care a ucis cuplul în 1974, 76 00:16:45,338 --> 00:16:46,714 iar acesta este unul recuperat ieri. 77 00:16:47,298 --> 00:16:49,842 Atunci am avut dreptate, este același ucigaș. 78 00:16:50,259 --> 00:16:51,427 Cel puțin aceeași armă. 79 00:16:59,477 --> 00:17:02,522 UNIVERSITATEA DIN FLORENTA - INSTITUTUL DE CRIMINOLOGIE 80 00:17:03,314 --> 00:17:05,441 Glonțul a intrat aici, sub omoplatul drept. 81 00:17:06,651 --> 00:17:07,777 Apoi a distrus inima. 82 00:17:09,153 --> 00:17:10,905 Fata a fost lovită în piept. 83 00:17:12,031 --> 00:17:13,366 Șapte gloanțe, toate în țintă. 84 00:17:15,034 --> 00:17:18,663 Doi în inimă, patru în plămâni și unul în ficat. 85 00:17:20,248 --> 00:17:21,499 Fiecare ar fi fost fatal. 86 00:17:22,291 --> 00:17:24,126 El trebuie să fie un trăgător remarcabil. 87 00:17:24,877 --> 00:17:26,212 A tras practic în gol. 88 00:17:26,754 --> 00:17:28,089 Câțiva centimetri de la victime. 89 00:17:28,589 --> 00:17:31,008 Tipul ăsta pare să știe corpul uman foarte bine. 90 00:17:32,426 --> 00:17:34,011 Am auzit gluma asta de-al tău înainte. 91 00:17:36,347 --> 00:17:39,100 Prietenii tăi polițiști afla ceva? 92 00:17:40,184 --> 00:17:41,519 Că ucigașul este doar unul. 93 00:17:42,478 --> 00:17:46,399 După cum am spus, nu se poate fii doi maniaci identici. 94 00:17:49,860 --> 00:17:51,112 - Gata de plecare? - Da. 95 00:18:00,288 --> 00:18:01,205 Ce mai faceţi? 96 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 - Salut Cristiana, salut Chiara. - Bună dimineața, domnule profesor. 97 00:18:08,170 --> 00:18:11,299 „Ucigașul nostru este probabil o medie om care duce o viață normală. 98 00:18:11,716 --> 00:18:16,679 Cineva de o mare reputație morală, al cărui abilități cu lame, sau de fapt bisturii, 99 00:18:17,388 --> 00:18:19,974 par să îndrepte către suspecții noștri cineva din domeniul medical, 100 00:18:20,433 --> 00:18:22,560 sau poate un gravor, a măcelar sau un muncitor de tăbăcărie”. 101 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 - Așa cum ai scris-o. - Nu ești de acord cu mine? 102 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 Ai uitat include boy scouts. 103 00:18:29,233 --> 00:18:30,776 Băieții ăia sunt buni cu cuțitele. 104 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 Serios, totuși, criminalul ar putea fi oricine. 105 00:18:33,362 --> 00:18:34,614 Victimele nu aveau dușmani. 106 00:18:35,948 --> 00:18:38,659 Fără soți trădați și nici îndrăgostiți geloși implicați. 107 00:18:39,619 --> 00:18:42,788 Vinovatul nostru este un criminal maniac care va lovi din nou. 108 00:18:43,497 --> 00:18:47,627 Restul hârtiei tale este doar literatură proastă. 109 00:18:48,294 --> 00:18:49,712 - Ne vedem mâine, Cristiana. - La revedere. 110 00:18:50,087 --> 00:18:51,797 - Mama te așteaptă acasă, Chiara. - La revedere. 111 00:18:55,426 --> 00:18:56,594 Nu aici, pentru numele lui Dumnezeu. 112 00:19:16,197 --> 00:19:19,909 - Practic mi-a distrus munca. - Nu, e doar un pic morocănos. 113 00:19:20,660 --> 00:19:24,872 Știți cum este tatăl meu, unii student probabil l-a înnebunit. 114 00:20:19,468 --> 00:20:21,262 Nu-ți face griji, totul va fi bine. 115 00:20:22,179 --> 00:20:24,473 - Mulţumesc. Vorbește curând, Chiara. - Da, la revedere. 116 00:21:58,818 --> 00:21:59,735 Da, alo? 117 00:22:02,655 --> 00:22:04,448 - Buna ziua? - Aruncă-l... 118 00:22:05,699 --> 00:22:06,617 Cine vorbeste? 119 00:22:09,328 --> 00:22:11,038 - Buna ziua? - Aruncă-l. 120 00:22:11,372 --> 00:22:12,289 Cine vorbeste? 121 00:22:15,960 --> 00:22:16,877 Buna ziua? 122 00:22:51,954 --> 00:22:57,877 De ce ești atât de sigur că apelul a avut ceva de-a face cu munca ta la crime? 123 00:22:58,544 --> 00:23:00,921 Nu văd ce altceva aș putea fi amenințat să cadă. 124 00:23:02,131 --> 00:23:06,635 Poate a fost o farsă, sau cineva care a greșit numărul. 125 00:23:07,219 --> 00:23:13,100 Ai fi ascultat amenințarea aia dacă nu ai lucrat la crime? 126 00:23:13,809 --> 00:23:17,479 Presupun că ai dreptate. Îmi pare rău pentru că te-am deranjat, atunci. 127 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 - Ar avea sens, să fiu sincer. - Scuzați-mă? 128 00:23:21,358 --> 00:23:24,737 Renunțând la cercetare, vreau să spun. Alege alt subiect. 129 00:23:25,154 --> 00:23:27,781 Lasă ancheta nouă profesioniștilor. 130 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 Oh, văd, chiar tu vrei să-l renunț. 131 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 Da da, comisar. 132 00:23:42,379 --> 00:23:43,297 Scuzați-mă. 133 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 - Joacă mâinile, pentru numele lui Dumnezeu! - Mută-l! 134 00:23:48,636 --> 00:23:49,553 Cine este acel tip? 135 00:23:50,471 --> 00:23:54,725 Un porc cu două grade, unul care coboară uitându-mă la cuplurile care se fac în mașini. 136 00:23:58,145 --> 00:24:01,148 Un voyeur? Poate... 137 00:24:04,109 --> 00:24:07,196 Nu, în niciun caz, nu ieșim caut peeping toms. 138 00:24:07,529 --> 00:24:09,198 Hai, nu pot asta de unul singur! 139 00:24:10,282 --> 00:24:13,327 Știu că țin întâlniri în acest bar cu nume ciudat. 140 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Taverna Diavolului. 141 00:24:15,329 --> 00:24:17,289 - Aruncă-l. - Spune asta din nou. 142 00:24:17,873 --> 00:24:18,791 Aruncă-l! 143 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 Deci tu ai fost în spate acel telefon stupid? 144 00:24:23,837 --> 00:24:24,713 Doar oprește-te! 145 00:24:29,093 --> 00:24:32,304 DOCTOR FRANCO M. BENINCASA - GINECOLOG 146 00:24:37,685 --> 00:24:40,479 Numele meu este Cristiana Marelli, sunt aici pentru programarea de la ora patru. 147 00:24:41,313 --> 00:24:42,231 Multumesc. 148 00:24:49,863 --> 00:24:51,740 Doctorul e gata să vă vadă, dle. Vicini. 149 00:24:58,163 --> 00:25:00,708 Ești sigur de acest Dr. Benincasa fiind un voyeur? 150 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Da, mi-a spus un polițist. 151 00:25:03,585 --> 00:25:05,879 Credeam că ginecologii văd doar femei. 152 00:25:06,213 --> 00:25:08,132 DR. BENINCASA - POSTLICENZIATĂ GRADUL IN PSIHIATRIE, UNIV. AL FLORENTEI 153 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 În acest fel, domnișoară. 154 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Cred că bărbatul care a intrat este altul perv, și încă nu a ieșit! 155 00:25:14,930 --> 00:25:18,350 Scuzați-mă, este domnul mai în vârstă cine a mai intrat cu doctorul? 156 00:25:18,767 --> 00:25:21,770 - A folosit o altă uşă. Urmați-mă, vă rog. - Da. 157 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 - Domnișoară Marelli, presupun? - Da. 158 00:25:52,801 --> 00:25:54,678 Ne-am mai întâlnit deja? 159 00:25:55,554 --> 00:25:56,847 Nu, nu cred. eu... 160 00:25:57,431 --> 00:25:59,058 Ți-am găsit numele în paginile galbene. 161 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Oh, văd. Deci, alegere înțeleaptă. 162 00:26:05,230 --> 00:26:06,398 Poți să te dezbraci, dacă vrei. 163 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 O poți face în spate, dacă nu mai întâi trebuie să folosești baia. 164 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Eu... am venit din motive psihiatrice. 165 00:26:14,948 --> 00:26:16,909 Ah, înțeleg. 166 00:26:18,160 --> 00:26:22,956 E ciudat, să vezi doar paginile galbene enumerați-mă în directorul ginecologi. 167 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Ei bine, asta e al meu problema, vezi. 168 00:26:26,585 --> 00:26:31,548 Spun multe lucruri care se întorc să nu fie altceva decât minciuni. 169 00:26:33,050 --> 00:26:35,010 - Sunteți căsătorit? - Nu. 170 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 Locuiesc singur cu mama. 171 00:26:39,348 --> 00:26:40,474 Nu am timp de pierdut. 172 00:26:42,309 --> 00:26:43,268 De ce ai venit aici? 173 00:26:44,561 --> 00:26:48,357 Acum îmi amintesc unde ne-am văzut. Era la secția de poliție. 174 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Corecta. scriu a disertație de criminologie. 175 00:26:52,736 --> 00:26:55,155 Aș dori să aud părerea ta despre maniacul ucigaș de cupluri. 176 00:26:55,864 --> 00:26:56,740 Ieși! 177 00:26:58,033 --> 00:26:58,951 Afară! 178 00:27:06,667 --> 00:27:08,627 Prietena ta a plecat, ea nu se simțea prea bine. 179 00:27:25,477 --> 00:27:29,356 Da, a trebuit să merg la farmacie iau ceva pentru crampele stomacale. 180 00:27:30,023 --> 00:27:33,318 - Nu ți-a spus asistenta acelui nebun? - Da, a făcut-o. 181 00:27:34,444 --> 00:27:36,280 - Cum a decurs vizita? - Prost. 182 00:27:36,780 --> 00:27:38,323 A devenit imediat suspicios. 183 00:27:38,866 --> 00:27:42,077 Hei, vrei să vii cu mine la barul voyeur în seara asta? 184 00:27:42,619 --> 00:27:43,745 Pai, nu pot în seara asta. 185 00:27:44,371 --> 00:27:45,497 Ce zici de mâine? 186 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 Sigur. Ne vedem mâine, atunci. la revedere. 187 00:30:42,591 --> 00:30:48,263 TAVERNA DIAVOLULUI 188 00:30:57,731 --> 00:31:00,817 - Am doi și cinci... - Mătură. 189 00:31:03,570 --> 00:31:07,032 Am niște cărți bune în seara asta... 190 00:31:28,637 --> 00:31:30,889 Ochii pe cărți, prostuțule. 191 00:31:36,269 --> 00:31:39,106 - Ce ți-ar plăcea să bei? - O cola. 192 00:31:44,361 --> 00:31:45,320 Ești nou pe aici? 193 00:31:58,667 --> 00:32:00,252 - Cine te-a trimis? - Benincasa. 194 00:32:01,169 --> 00:32:02,754 - Benincasa este condus. - Prin ce? 195 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 Doamne, ești necunoscut. 196 00:32:05,465 --> 00:32:08,385 Un tip condus este cineva care plătește a cercetaș să-l ducă la cele mai suculente mașini. 197 00:32:08,885 --> 00:32:11,805 - Nu vorbesc despre cercetași indieni, știi. - Da, mi-am dat seama. 198 00:32:18,186 --> 00:32:20,355 Hei, Birri, această doamnă era trimis de unul dintre clienții tăi! 199 00:32:21,523 --> 00:32:22,566 Nu am clienți. 200 00:32:23,900 --> 00:32:24,860 Cine este acel tip? 201 00:32:25,402 --> 00:32:27,154 De ce iti pasa? El este oricum nu are chef. 202 00:32:28,572 --> 00:32:31,575 Revino mai târziu pentru asta un fel de informație, păpușă. 203 00:32:32,325 --> 00:32:33,243 Turul meu se termină la unu. 204 00:32:34,494 --> 00:32:35,787 stiu totul despre toată lumea. 205 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Va fi un general greva maine. Sunt liber. 206 00:32:40,333 --> 00:32:41,334 Ce zici? 207 00:32:43,587 --> 00:32:46,548 Da, bine. Una dintre aceste nopți. 208 00:32:48,508 --> 00:32:51,303 De ce nu te comporți ca al meu cercetaș, ești dispus pentru asta? 209 00:32:53,388 --> 00:32:54,473 Trei sute de mii de lire. 210 00:32:55,724 --> 00:32:57,350 Am doar unul o sută de mii. 211 00:32:58,101 --> 00:32:59,561 Nu mi-am imaginat că va fi fi atat de scump. 212 00:33:00,061 --> 00:33:05,233 Acord, dar numai pentru că tu ești nou și eu sunt sătul să fie singura femeie din jur. 213 00:34:04,751 --> 00:34:05,669 Taci. 214 00:34:34,948 --> 00:34:35,865 Suntem aici. 215 00:34:44,165 --> 00:34:45,083 Sunteți gata? 216 00:34:47,586 --> 00:34:49,004 Aproape. Dă-mi o secundă. 217 00:35:24,372 --> 00:35:25,290 Bine? 218 00:35:25,874 --> 00:35:26,791 Doar o secundă. 219 00:35:28,460 --> 00:35:29,336 Bine. 220 00:35:31,463 --> 00:35:32,380 Asculta. 221 00:35:56,363 --> 00:35:57,280 Să mergem. 222 00:36:41,032 --> 00:36:42,117 Haide, aruncă o privire. 223 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 Haide, să mergem. 224 00:37:24,117 --> 00:37:25,243 De pe bicicletă, cățea. 225 00:37:25,744 --> 00:37:28,371 Nu mai veni aici sau vor fi probleme. 226 00:40:47,528 --> 00:40:49,822 Destul de ciudat, mă simt de parcă sunt auzind ce mi-ai spus... 227 00:40:53,785 --> 00:40:57,455 N-o să mă crezi, dar am fost pragul de a face asta de atâtea ori. 228 00:40:58,081 --> 00:41:01,751 Pe punctul de a vă spune adevărul. Relația mea cu Bob, totul. 229 00:41:03,836 --> 00:41:05,254 Nu! Nu! Ajutor! 230 00:41:05,672 --> 00:41:07,340 Vreau banii înapoi imediat. 231 00:41:08,257 --> 00:41:10,510 Ce rost are să fii bogat cand esti batran si urat? 232 00:41:29,988 --> 00:41:31,739 Nu am vrut să mă trezesc te trezești când m-am întors. 233 00:41:32,657 --> 00:41:35,785 Acum este aproape nouă, nu-i așa mergi la universitate azi dimineata? 234 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Oh, rahat. 235 00:41:38,830 --> 00:41:41,165 Trebuia să-mi întâlnesc profesor de psihologie. 236 00:41:54,971 --> 00:41:57,140 Ghici pe cine am văzut părăsind acel bar de voyeur? 237 00:41:58,307 --> 00:41:59,684 Profesorul Leonardi însuși. 238 00:42:00,226 --> 00:42:01,185 tatăl Chiarei. 239 00:42:01,728 --> 00:42:03,396 Dacă ar ști biata fată... 240 00:42:04,605 --> 00:42:07,108 Presupun că era într-o cercetare călătorie la fel ca tine. 241 00:42:07,567 --> 00:42:09,402 Ați fost amândoi acolo la în același timp, până la urmă. 242 00:42:13,322 --> 00:42:14,741 Nu m-am gândit niciodată la asta. 243 00:42:18,745 --> 00:42:20,621 Probabil că ne urmăream acelasi traseu. 244 00:42:21,372 --> 00:42:22,999 Îți folosești stânga mână pentru tot? 245 00:42:33,885 --> 00:42:37,346 - Aduc munca acasă, nu? - Nu, am uitat să le arunc. 246 00:42:42,226 --> 00:42:44,771 Am făcut o autopsie pe o victima otrăvirii aseară. 247 00:42:47,148 --> 00:42:48,649 Ciuperci rele, au spus ei. 248 00:42:49,609 --> 00:42:51,319 Se pare că era stricnină. 249 00:42:58,326 --> 00:43:00,453 Ai citit noutati, Cristiana? 250 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 - Ce crezi? - Despre ce? 251 00:43:02,997 --> 00:43:04,415 Uite, încă două victime. 252 00:43:06,292 --> 00:43:09,420 Se spune că a mutilat corpul ei cu un cuțit. 253 00:43:10,463 --> 00:43:12,673 Nu înțeleg de ce ei încă nu l-am prins pe ucigaș. 254 00:43:13,174 --> 00:43:15,760 Trebuie să fi avut tot sânge peste el, ca un măcelar. 255 00:43:17,261 --> 00:43:18,554 Ce sa întâmplat, Cristiana? 256 00:43:20,014 --> 00:43:20,932 Trebuie să știu. 257 00:43:22,058 --> 00:43:23,476 Am un sentiment groaznic. 258 00:43:26,354 --> 00:43:27,271 Cristiana? 259 00:43:40,493 --> 00:43:41,410 Buna ziua? 260 00:43:42,328 --> 00:43:43,246 OMS? 261 00:43:44,080 --> 00:43:46,457 Ah, corect, bineînțeles că îmi amintesc. 262 00:43:48,459 --> 00:43:49,877 Îmi va face plăcere, păpușă. 263 00:43:54,048 --> 00:43:55,591 Vino diseară și voi face varsati fasolea. 264 00:43:57,009 --> 00:43:59,971 - Bine. Ne vedem diseară, atunci. - Ne vedem diseară. 265 00:44:31,836 --> 00:44:32,753 Hei. 266 00:44:33,171 --> 00:44:37,341 Există o groază clasică pe Televiziunea în seara asta, nu pot rata. 267 00:44:38,843 --> 00:44:40,469 Trebuie să mă întorc la laboratorul foarte repede mai întâi. 268 00:44:41,220 --> 00:44:42,513 Pune masa cât timp sunt afară. 269 00:44:43,264 --> 00:44:47,185 Apropo, am pierdut cheile casei, pot sa il fac pe al tau sa faca o copie? 270 00:44:47,560 --> 00:44:48,477 Sigur. 271 00:44:49,228 --> 00:44:52,231 Aici e puiul. Doar asta trebuie încălzit. 272 00:44:53,524 --> 00:44:57,695 Nu știam că ești liber în seara asta, Am o întâlnire mai târziu. 273 00:44:58,821 --> 00:45:00,281 Este un prieten al profesor Leonardi. 274 00:45:01,157 --> 00:45:02,867 Un psihanalist mare. 275 00:45:03,826 --> 00:45:06,746 - Are o teorie despre criminal. - Pe cine? 276 00:45:07,663 --> 00:45:09,290 Maniacul care ucide cuplul. 277 00:45:09,916 --> 00:45:11,167 Oamenii îl numesc monstrul. 278 00:45:15,254 --> 00:45:16,339 Oamenii, corect... 279 00:45:17,465 --> 00:45:20,718 Monstrul! Ajunge deja cu această poveste groaznică! 280 00:45:24,680 --> 00:45:27,475 Toată lumea este obsedată să găsească dezvăluie identitatea și motivele sale. 281 00:45:28,267 --> 00:45:30,853 Și de ce i-a ucis pe aceștia fetelor in loc de... 282 00:45:32,063 --> 00:45:35,691 Dar ce monstru?! Tipul acesta este doar un maniac deranjat, periculos. 283 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 Cineva care trebuie să fie închis cât mai repede posibil. 284 00:45:39,695 --> 00:45:43,532 Fără toate astea sordide publicitate în jurul lui. 285 00:45:44,242 --> 00:45:49,330 Doar dacă un candidat nu reușește să obțină majoritate de voturi în primul tur. 286 00:45:49,789 --> 00:45:53,292 Să trecem acum la evenimentele zilei. 287 00:45:53,876 --> 00:45:55,962 Poliția a fost chestionată bărbatul timp de șase ore, 288 00:45:56,420 --> 00:45:59,882 deși încă nu îl acuză. Aceasta este poza lui, numele lui este Birri. 289 00:46:00,341 --> 00:46:01,259 El este. 290 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 El este. Este Birri, cel omul pe care l-am văzut aseară. 291 00:46:05,012 --> 00:46:06,097 ...si cu alti voyeri... 292 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 Da, o cunoștea pe fata pe care am cunoscut-o. 293 00:46:08,099 --> 00:46:10,601 ...omul este un sofer de ambulanta... 294 00:46:11,060 --> 00:46:13,479 - El este, este el! - El cine? 295 00:46:15,314 --> 00:46:18,442 Nu înțelegi, iubire? El este ucigașul pe care-l căutăm cu toții! 296 00:46:19,485 --> 00:46:20,695 Este sfârșitul acestui coșmar. 297 00:46:22,196 --> 00:46:24,615 Știam că vinovatul trebuie să fie printre clienții acelui loc. 298 00:46:25,574 --> 00:46:28,119 Începeam și eu un pic paranoic, știi. 299 00:46:29,495 --> 00:46:30,955 începusem să suspectează pe toată lumea. 300 00:46:31,831 --> 00:46:33,874 Benincasa, Leonardi... 301 00:46:36,168 --> 00:46:37,295 chiar te-am bănuit. 302 00:46:40,798 --> 00:46:42,883 Dar televizorul tocmai a spus acest tip nu a fost încă taxat. 303 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Ei bine, da, asta e ce spune televizorul. 304 00:46:45,469 --> 00:46:47,555 Adică, trebuie să fi prins el pentru un motiv, nu? 305 00:46:48,014 --> 00:46:54,770 Mă întâlnesc cu barmanul acela înfiorător în seara asta, nu psihanalistul. 306 00:46:56,022 --> 00:46:57,356 Mă duc mai târziu, după film. 307 00:46:58,649 --> 00:46:59,734 De ce nu vii cu mine? 308 00:47:02,486 --> 00:47:04,322 Ucigașul a fost prins, ce rost mai are acum? 309 00:47:04,864 --> 00:47:08,534 Haide, mi-ar putea folosi oricând ceva în plus material pentru teza mea. 310 00:47:09,618 --> 00:47:11,495 Și putem merge după filmul, la urma urmei. 311 00:47:13,873 --> 00:47:17,793 - Bine, vin cu tine dar nu intru. - Bine. 312 00:47:22,423 --> 00:47:23,716 Trebuie să merg la laborator acum. 313 00:47:26,260 --> 00:47:27,720 - Mă întorc într-o jumătate de oră. - Da. 314 00:47:43,027 --> 00:47:47,656 Erau trei bărbați. Ești în stare să-i descriu, Michael? 315 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Da, desigur. 316 00:47:50,576 --> 00:47:51,494 Bineînțeles că pot. 317 00:47:51,911 --> 00:47:53,245 Spune-ne cum arătau. 318 00:47:54,038 --> 00:47:55,373 Îți amintești de ei fețe, nu-i așa? 319 00:47:56,290 --> 00:47:57,625 Da, firesc. 320 00:48:16,143 --> 00:48:17,436 Haide, dă-ne descrierea lor. 321 00:48:18,020 --> 00:48:20,106 Ei bine, acum nu pot... 322 00:48:21,649 --> 00:48:22,608 Nu-mi amintesc. 323 00:48:23,109 --> 00:48:24,026 Alex? 324 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 Mai bine te grăbești, ăla filmul a început deja. 325 00:48:27,822 --> 00:48:31,158 Îmi pare rău, dar va trebui reluați întrebările mai târziu. 326 00:48:31,534 --> 00:48:35,454 - De îndată ce își va putea aminti. - Cine ştie când. 327 00:48:36,956 --> 00:48:43,421 Sunt sigur că acest om va putea dă-ne totuși o descriere. 328 00:48:44,422 --> 00:48:48,759 - Dar ochii lui? - Va rămâne parțial orb. 329 00:48:49,176 --> 00:48:51,637 - Cât timp va dura? - Cam două luni. 330 00:48:52,596 --> 00:48:56,475 Vom relua sala de judecată audierea în zece minute. 331 00:48:58,436 --> 00:48:59,353 Onorată Instanță, eu... 332 00:50:24,939 --> 00:50:25,856 Ajutor! 333 00:50:29,693 --> 00:50:31,362 Ajutați-mă! Ajutor! 334 00:50:35,115 --> 00:50:36,825 Ajutor! Ajutor! 335 00:50:37,368 --> 00:50:38,285 Ajutați-mă! 336 00:51:30,254 --> 00:51:31,255 Cristiana, deschide-te! 337 00:51:32,923 --> 00:51:34,049 Nu ne-am mai sărutat. 338 00:51:34,633 --> 00:51:35,968 Cristiana, sunt Alex! 339 00:51:42,391 --> 00:51:44,184 Știi ce am făcut? 340 00:51:45,936 --> 00:51:46,812 De ce nu l-ai deschis? 341 00:51:47,187 --> 00:51:48,772 Cum? M-ai uitat? ti-a dat cheile? 342 00:51:49,898 --> 00:51:52,067 Eram atât de speriat că am luat asta inainte de a iesi... 343 00:51:52,568 --> 00:51:53,777 La naiba, al filmului deja a inceput! 344 00:51:54,361 --> 00:51:56,322 Vei vedea, dragă, o să fac uiți totul. 345 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 O jumătate de oră, ai spus. 346 00:51:58,282 --> 00:52:01,160 Nu-ți face griji pentru bani, mă ocup eu... 347 00:52:01,577 --> 00:52:05,706 Unele lucruri iau naibii mult timp, știi. 348 00:52:15,466 --> 00:52:16,592 Ai fost vreodată aici? 349 00:52:17,760 --> 00:52:20,346 Nu. Cel puțin, nu cred. 350 00:52:21,930 --> 00:52:23,182 - Chiar vrei să intri? - Da. 351 00:52:24,141 --> 00:52:26,644 Vreau să învăț ceva altceva despre acest Birri. 352 00:52:51,377 --> 00:52:52,336 Cineva acolo? 353 00:53:06,266 --> 00:53:07,184 Cine e acolo? 354 00:53:23,283 --> 00:53:24,618 Buna ziua? Este cineva acolo? 355 00:53:29,665 --> 00:53:30,582 Cineva acolo? 356 00:54:11,749 --> 00:54:14,126 - Ce mai face mâna ta? - E bine. 357 00:54:15,294 --> 00:54:16,503 Apropo, ai făcut o treabă grozavă. 358 00:54:17,379 --> 00:54:20,466 Nu cred că asasinul este bietul șofer de ambulanță pe care l-au arestat. 359 00:54:21,133 --> 00:54:26,889 Profilul dumneavoastră psihologic indică a individ total diferit, la urma urmei. 360 00:54:27,598 --> 00:54:31,769 Un monstru cu acel modus operandi este cineva care se simte deasupra moravurilor comune. 361 00:54:32,811 --> 00:54:38,275 Un individ fără remușcări care se consideră un zeu, dezlănțuind pedeapsă asupra oamenilor. 362 00:54:39,943 --> 00:54:42,988 El pare să fie inspirat de anumită Mediterană antică, 363 00:54:43,447 --> 00:54:47,951 ritualuri de sacrificiu precreștine întâlnită în societăţile agricole. 364 00:54:50,996 --> 00:54:53,749 Am simțit și un vag, să spunem, semnătură feminină în crime. 365 00:54:54,291 --> 00:54:56,502 Te-ai gândit vreodată la asta ucigașul poate fi o femeie? 366 00:54:56,835 --> 00:54:59,421 O vrăjitoare, poate. 367 00:55:00,005 --> 00:55:02,508 Oricum, ți-am sugerat schimba subiectul disertației. 368 00:55:02,966 --> 00:55:05,385 Povestea asta nu are cum să o facă termină cu acel șofer de ambulanță. 369 00:55:06,470 --> 00:55:11,767 O vom învăța în curând. Adevăratul ucigaș, oricine ar fi, va lovi iar și iar. 370 00:55:12,768 --> 00:55:14,478 Fiecare nouă crimă la intervale mai scurte. 371 00:55:18,649 --> 00:55:20,192 Oh, du-te la diavol... 372 00:55:27,866 --> 00:55:29,201 Cristiana, aici! 373 00:55:40,462 --> 00:55:44,424 Ce ticălos! Arăta ca a vrut să te alerge! 374 00:55:45,217 --> 00:55:48,846 - Te simți bine? - Da, nu e nimic, sunt bine. 375 00:55:51,890 --> 00:55:54,184 - Aici. - Mulţumesc. 376 00:55:55,227 --> 00:55:57,729 Haide, să mergem. 377 00:55:58,230 --> 00:56:00,566 întârziem, Antonella ne așteaptă. 378 00:56:06,572 --> 00:56:09,199 - Iată mireasa! - În sfârșit! 379 00:56:09,616 --> 00:56:13,620 - Deci, cum arăt? - Arăți superb! 380 00:56:14,162 --> 00:56:16,248 - Și arăți atât de alb! - Întoarceţi-vă! 381 00:56:16,748 --> 00:56:19,710 - Arăți fabulos! - Mulțumesc! 382 00:56:24,256 --> 00:56:25,215 Antonella este gata? 383 00:56:25,674 --> 00:56:27,968 Prima datorie a unui om este să invata sa astepti cu rabdare! 384 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 Știu prea bine despre asta! 385 00:56:31,513 --> 00:56:35,517 Ați făcut deja sex? Este așteaptă doar pentru a evita surprizele neplăcute! 386 00:56:36,018 --> 00:56:39,229 Da, doar nu în pat. Era merita, chiar daca am facut-o in masina! 387 00:56:51,491 --> 00:56:52,409 Alex? 388 00:56:56,830 --> 00:56:57,789 Alex? 389 00:57:11,011 --> 00:57:12,554 Bănuiesc că sunt destinat să te sperii. 390 00:57:13,972 --> 00:57:17,726 Nu mă așteptam să găsesc unul dintre aspiranții mei pacienți de aici. 391 00:57:19,227 --> 00:57:20,520 Pe cine te așteptai să găsești? 392 00:57:20,938 --> 00:57:22,856 Doctor Alex, desigur. 393 00:57:24,942 --> 00:57:30,906 Din moment ce a trebuit să vin aici la muncă, eu i-a adus două cutii de Norzetam. 394 00:57:32,574 --> 00:57:33,659 Pentru ce? 395 00:57:34,826 --> 00:57:37,371 Este ceva obișnuit echilibrează sistemul nervos. 396 00:57:41,208 --> 00:57:45,337 Când ești în contact constant cu morții, este o necesitate. 397 00:57:54,388 --> 00:57:56,056 Doctorul Alex nu este aici. 398 00:57:56,640 --> 00:57:59,643 De atunci a decis să plece nu se simțea prea bine. 399 00:58:00,102 --> 00:58:01,645 I-am văzut mașina parcată afară. 400 00:58:02,980 --> 00:58:06,316 Asta nu-i merge prea bine fie: bateria este descărcată. 401 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 - Alex a plecat pe jos? - Nu, a luat una din ambulanţe. 402 00:58:11,697 --> 00:58:13,281 Nu menționați oricui, te rog. 403 00:58:43,478 --> 00:58:47,149 Doi dintre stimații tăi cetățeni sunt făcându-mă să nu iau acest caz... 404 00:58:47,482 --> 00:58:48,316 Alex? 405 00:58:50,694 --> 00:58:52,404 Da, domnule domnitor, cei doi. 406 00:58:53,196 --> 00:58:54,156 Nu voi suporta asta. 407 00:58:54,448 --> 00:58:55,365 Alex? 408 00:58:56,491 --> 00:58:59,161 Chiar nu o voi face, este clar? 409 00:59:00,287 --> 00:59:01,204 Cristal. 410 00:59:02,414 --> 00:59:05,459 Audierea va avea loc mâine dimineaţa la ora nouă fix. 411 00:59:05,792 --> 00:59:06,710 Care-i graba? 412 00:59:07,127 --> 00:59:11,840 Pentru că este întotdeauna fost asa. 413 00:59:12,340 --> 00:59:13,300 Mai ai întrebări? 414 00:59:13,633 --> 00:59:14,509 Alex? 415 00:59:15,552 --> 00:59:18,013 De ce toată lumea este atât de îndrăzneață să trimiți acel om la închisoare? 416 00:59:18,930 --> 00:59:22,309 El și familia lui nu au făcut-o niciodată făcut parte din acest oraș. 417 00:59:23,518 --> 00:59:27,314 - Nu s-au integrat niciodată. - Asta nu e o crimă, după cum știi. 418 00:59:27,647 --> 00:59:29,357 Depinde de mine să decid. 419 00:59:30,275 --> 00:59:32,819 Dar al bărbatului nostru doi frati? 420 00:59:33,153 --> 00:59:35,739 obiectez, întrebarea nu este pertinent. 421 00:59:36,239 --> 00:59:39,409 În plus, mai sunt multe de făcut dovediți despre inculpații noștri. 422 00:59:39,993 --> 00:59:41,244 Obiecție susținută. 423 01:00:31,128 --> 01:00:32,045 Alex? 424 01:00:33,046 --> 01:00:34,047 Alex, ești aici? 425 01:00:43,890 --> 01:00:44,808 Buna ziua? 426 01:00:46,309 --> 01:00:47,227 Buna ziua? 427 01:00:48,562 --> 01:00:49,563 Alex, tu esti? 428 01:00:50,480 --> 01:00:52,190 Cine este aceasta? Alex? 429 01:02:05,347 --> 01:02:09,434 - L-ai invitat pe unchiul tău la nuntă? - Da, e un om bun. 430 01:02:09,935 --> 01:02:12,020 Îmi pot imagina deja cadoul pe care ni-l va face! 431 01:02:14,481 --> 01:02:15,398 Vino aici. 432 01:05:55,201 --> 01:05:56,536 Era atât de fericită... 433 01:05:59,038 --> 01:06:00,790 Doar că nu este corect. 434 01:06:02,667 --> 01:06:03,960 Nu este deloc corect. 435 01:06:04,961 --> 01:06:10,592 BIRRI Eliberat 436 01:06:20,268 --> 01:06:24,481 Leonardi avea dreptate, Birri nu a fost criminalul. 437 01:06:27,066 --> 01:06:30,570 Nu ai fost acasă ultima noapte, dar televizorul era pornit. 438 01:06:33,656 --> 01:06:34,574 Am fost bolnav. 439 01:06:36,326 --> 01:06:37,243 Am avut o durere masivă de cap. 440 01:06:39,913 --> 01:06:42,040 De fiecare dată când se întâmplă, Trebuie să plec. 441 01:06:44,792 --> 01:06:45,919 Cu o ambulanță. 442 01:06:48,588 --> 01:06:49,672 Ești un detectiv talentat! 443 01:06:50,840 --> 01:06:52,342 Da, am luat ambulanta sa mearga acasa. 444 01:06:53,134 --> 01:06:57,055 Apoi am ieșit la o plimbare de două ore din moment ce nu mă simțeam mai bine. 445 01:06:57,889 --> 01:06:59,224 Sunteți mulțumit de alibiul meu? 446 01:07:02,185 --> 01:07:03,728 De ce luați Norzetam? 447 01:07:04,270 --> 01:07:07,315 Eu... Hei, ce faci stii despre asta? 448 01:07:08,483 --> 01:07:10,860 Am dat peste doctor Benincasa, prietenul tău înfiorător. 449 01:07:11,736 --> 01:07:14,155 Știi, tipul care odată m-a amenințat cu un deschizător de scrisori. 450 01:07:15,907 --> 01:07:17,784 Obsesia ta a devenit putin patologic. 451 01:07:18,284 --> 01:07:20,870 Mai crezi că eu ar putea fi criminalul? 452 01:07:21,955 --> 01:07:24,290 Chiar crezi că aș putea fii un asa de ucigaș îngrozitor? 453 01:07:25,166 --> 01:07:26,084 Oh, nu. 454 01:07:27,210 --> 01:07:28,628 M-aș culca cu tine dacă aș face-o? 455 01:07:30,004 --> 01:07:30,922 Cine ştie. 456 01:07:33,383 --> 01:07:36,094 Tu. .. crezi in sedinte? 457 01:07:38,096 --> 01:07:39,347 Eu nu. De ce? 458 01:07:40,223 --> 01:07:41,224 Aceasta este noua ta obsesie? 459 01:07:42,058 --> 01:07:43,393 Chiara crede în ei, știi. 460 01:07:44,143 --> 01:07:47,480 Ea a organizat o ședință pentru invocă spiritul Antonellei, 461 01:07:48,189 --> 01:07:50,108 și pune-o pe ea să ne spună identitatea ucigașului ei. 462 01:07:51,234 --> 01:07:52,402 Chiara înseamnă afaceri serioase. 463 01:07:53,778 --> 01:07:55,321 Adjunctul DA va participă și la el. 464 01:07:56,948 --> 01:07:58,032 Ce încărcătură de tauri. 465 01:08:02,745 --> 01:08:07,667 Biata fată stătea într-o mașină noaptea, ce ar fi putut să vadă? 466 01:08:08,710 --> 01:08:10,753 Nimic mai mult decât blițul a arma ucigașului. 467 01:08:12,255 --> 01:08:14,048 - Poate nici măcar asta. - Este posibil. 468 01:08:15,174 --> 01:08:17,468 Poate morții pot vedea ce nu puteau când trăiau. 469 01:08:20,346 --> 01:08:22,056 Mă duc. Will vii cu mine? 470 01:08:24,976 --> 01:08:26,144 - Când? - În seara asta. 471 01:08:26,811 --> 01:08:28,730 Trebuia să mergem la ecranizarea aia de Hitchcock! 472 01:08:29,105 --> 01:08:30,398 Vorbește despre obsesii. 473 01:08:30,940 --> 01:08:33,151 Dai prioritate unui prost film despre moartea Antonellei! 474 01:08:33,568 --> 01:08:38,489 Nu! Nu moartea ei, ci din cauza asta ședința ta ridicolă! 475 01:08:40,366 --> 01:08:42,285 Nu cred că va fi fii ridicol deloc. 476 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 Încă merg, indiferent de ce. 477 01:08:56,549 --> 01:08:58,635 - Nu vii? - Nu, nu sunt. 478 01:09:51,938 --> 01:09:52,855 Antonella... 479 01:09:54,941 --> 01:09:55,858 Antonella... 480 01:09:56,859 --> 01:09:57,819 Mă auzi? 481 01:10:11,124 --> 01:10:12,041 Paolo? 482 01:10:14,043 --> 01:10:14,961 Antonella? 483 01:10:16,212 --> 01:10:17,130 Antonella? 484 01:10:35,273 --> 01:10:36,190 Antonella... 485 01:10:36,733 --> 01:10:37,650 Paolo! 486 01:14:51,570 --> 01:14:52,488 Fata... 487 01:14:53,030 --> 01:14:53,948 Fata! 488 01:17:26,392 --> 01:17:27,309 Fata! 489 01:17:29,186 --> 01:17:30,104 Fata! 490 01:17:31,188 --> 01:17:32,356 Folosește un bisturiu! 491 01:17:34,233 --> 01:17:36,861 El este stângaci! El folosește un bisturiu cu mâna stângă! 492 01:17:44,577 --> 01:17:45,494 Alex... 493 01:17:46,787 --> 01:17:47,705 Alex... 494 01:18:13,564 --> 01:18:15,107 L-ați auzit, domnule avocat? 495 01:18:15,733 --> 01:18:17,276 Părea ca o nouă crimă. 496 01:18:18,527 --> 01:18:19,945 Am simțit și un cort... 497 01:18:21,071 --> 01:18:23,324 El a ucis ei chiar în timp ce vorbim. 498 01:18:24,074 --> 01:18:25,910 A mai ucis două victime. 499 01:18:29,455 --> 01:18:30,873 Cristiana, unde mergi? 500 01:19:00,569 --> 01:19:02,196 Te-ai dus la muzeu azi dimineata? 501 01:19:02,738 --> 01:19:05,366 Am făcut-o, douăzeci de minute după furt. 502 01:19:06,784 --> 01:19:08,160 Au jefuit sala principală. 503 01:19:10,204 --> 01:19:12,456 Cred că tâlharii au fost după ceva anume. 504 01:19:15,501 --> 01:19:17,002 Pare un furt de închiriat. 505 01:19:19,546 --> 01:19:21,382 Sunt sigur că a fost o muncă internă. 506 01:19:22,675 --> 01:19:24,635 Cineva care cunoaște muzeu perfect. 507 01:19:25,719 --> 01:19:27,805 Cine crezi ar fi putut-o face? 508 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 Am avut aceeași întrebare pentru tine. 509 01:19:34,603 --> 01:19:35,688 Ai idei? 510 01:19:36,438 --> 01:19:38,649 Nu, sunt încă în întuneric. Deocamdată, cel puțin. 511 01:19:43,195 --> 01:19:45,739 Dacă vor să vândă articolele, vă vor cere o estimare. 512 01:19:50,661 --> 01:19:51,912 Mai bine ai fi foarte atent. 513 01:19:52,621 --> 01:19:54,248 Cuvinte înțelepte. N-am făcut-o niciodată fost un șobolan, totuși. 514 01:19:55,082 --> 01:19:56,709 Au lăsat un om mort pe urmele lor. 515 01:19:57,960 --> 01:19:58,877 Un om mort? 516 01:20:00,212 --> 01:20:01,880 Nimeni nu mi-a spus despre asta! 517 01:20:02,923 --> 01:20:04,008 Ei bine, vă spun acum. 518 01:20:05,968 --> 01:20:07,011 L-au dezamăgit pe paznic. 519 01:20:08,929 --> 01:20:10,431 Totul pentru câteva antichități. 520 01:20:10,973 --> 01:20:12,766 Le va fi greu încercând să le vândă. 521 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 Nu pot să cred. 522 01:20:19,023 --> 01:20:20,858 Lumea se duce la rahat. 523 01:20:21,608 --> 01:20:22,526 Chiar este. 524 01:20:24,153 --> 01:20:26,739 Mă bucur că am reușit să plec oraș cât mai puteam. 525 01:20:53,807 --> 01:20:54,767 Scuzați-mă. 526 01:21:07,738 --> 01:21:12,534 UCIGINUL ESTE ÎNCĂ PRIN NOI. 527 01:21:14,578 --> 01:21:17,247 ACEST FILM A FOST FACUT CA A AVERTISMENT PENTRU TINERI, 528 01:21:17,915 --> 01:21:22,503 ȘI CU SPERĂ VA AJUTA POLIȚIA PRIMIREA ACESTI UCINASI BRUTAL. 529 01:22:15,931 --> 01:22:19,393 ORICE SIMILITATE CU EVENIMENTELE REALE SAU PERSOANE ESTE PUR COINCIDENTALA. 530 01:22:20,269 --> 01:22:21,603 Subtitrat de Francesco Massaccesi